Ірландська трилогія

Ірландська трилогія на сцені Національного академічного драматичного театру імені Лесі Українки сьогодні сприймається як результат історичних паралелей, акт солідарності, братерства друзів по боротьбі. Проте ніхто не задумував її навмисне.

Перша вистава за п’єсою Мартіна Макдонаха «Каліка з острова Інішмаан» (2020 року) зацікавила режисера суто людською історією. У тексті йшлося про вразливість й беззахисність «маленької людини», про зухвалість вирватися (хоча б спробувати!) з тьмяного життя, що судилося тобі долею. Тема загальнолюдська і позбавлена національного забарвлення. Ірландського у ній - хіба що колорит, музика й національні танці.

Не натякала на створення циклу й друга ірландська вистава - «Переклади» Брайана Фріла. Робота над нею почалася на рік пізніше і з багатьох причин була призупинена. Проте наступив лютий 2022… Після повномасштабного вторгнення НЕ поставити історію про відчайдушну боротьбу ірландського народу за власну ідентичність було просто неможливо. Паралелі між подіями, описаними Фрілом і українським сьогоденням – стали очевидними – від методичного знищення мови до насаджування імперських топонімів. У місті, яке в один день перейшло на українську, позбавилося радянських пам’ятників й перейменовувало вулиці іменами власних героїв, п’єса «вибухнула» в потрібний момент.

Третя вистава – «Поромник» Джеза Баттерворта 2024 року - логічне завершення сценічного осмислення власної історії на прикладі історії іншої країни. Сьогодні вона про те, що легко не буде. І не буде швидко. Про ціну, яку доведеться заплатити за свободу – й не одному поколінню… Та попри все, ірландський досвід надихає й не дає опустити руки…

Національний академічний драматичний театр імені Лесі Українки пропонує провести три вечори разом та скласти об’ємну картину, переглянувши вистави Ірландської трилогії. Придбати квитки можна в один клік. Й протягом доби після покупки на вашу пошту надійдуть квитки одразу на три вистави:

«Переклади» 14 березня 2025 року 18:00
«Поромник» 15 березня 2025 року 16:00
«Каліка з острова Інішмаан» 16 березня 2025 року 17:00