Спектакль без антракта
Прем'єра: 17 вересня 2006 року
Идея проекта и сценическая редакция - Алла Рыбикова
Продюсеры проекта - Михаил Резникович (Украина), Катрин Кацубко (Германия)
Постановка и сценография - Катрин Кацубко (Германия)
Художник по костюмам - Елена Дробная (Украина)
Хореография и пластика - Хайме Виллальба (Германия)
Художник по свету - Бернд Пуркрабек (Германия)
Ассистент режиссёра - Антье Отто (Германия)
Литературные консультанты - О. Качковский (Украина), К. Молитор (Германия)
Перевод с английского на русский - Татьяны Щепкиной-Куперник
Перевод с английского на немецкий - Томаса Браша
Синхронный перевод во время проведения репетиций - Алла Рыбикова (Украина/Германия)
Дійові особи та виконавці:
| Джульетта, дочь Капулетти | Наталія Шевченко |
| Синьор Капулетти | Володимир Осадчий |
| Синьора Капулетти, жена Капулетти | Ірина Новак |
| Кормилица Джульетты | Ольга Когут |
Преса про виставу:
На языке Шевченко и Гете
Киевские ведомости №197
