 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Tragicomedy. Performance with an intermission
Running time: 2 hours 50 min.
Performed in Ukrainian
Premiered on: 28 February 2020
(«The Cripple of Inishmaan», 1996)
Production – Kyrylo Kashlikov
Set and Costume Designer – Dmytro Razumov
Production Designer – Olena Drobna
Choreographer – Olena Chuchko
Light Designer – Maxim Birukov
Musical Arrangement – Vladislav Tenenbaum
Scenic Speech – Anna Grinchak
Video Design – Oleksiy Rabin, Andriy Ryabin, Olexander Shabanov
Stage Manager – Sergiy Litvin, Svitlana Roenko
Translation from English – Evgen Markovsky
THE CRIPPLE OF INISHMAAN was first performed by the Royal National Theatre at the Cottesloe Theatre, London on 7 January 1997.
The perfomance contains explicit language loud noises and gunshots and scenes of tobacco use.
Cast:
| Kate Osbourne | Natalia Kudria |
| Eileen Osbourne | Kseniia NikolaievaOlena Stefanska |
| Johnnypateenmike | Mykhailo AugustVictor SaraikinAnatolii Yashchenko |
| Billy Claven | Andriy Ponomarenko |
| Bartley McCormick | Vladyslav MeleshkoOlexander Valyuk |
| Helen McCormick | Iryna Doroshevska (Buchko)Alisa Tunkevich |
| Babbybobby Bennett | Evgen KhramtsovOleksandr KobzarVolodymir Raschuk |
| Doctor McSharry | Serhii DetiukYuri KukharenkoPetro Sova |
| Mammy O'Dougal | Natalia KudriavtsevaOleksandra Yena |
| Weirdos | Ivan HolovkoVladyslava KorovaiiMyroslava LitvynskaMykhailo MehedVolodymyr MishukovOlha NahirniakYelysaveta RoyenkoValeriia SaakianNikita SnisarenkoKateryna Meleshko |
